SUMM SUMM SUMM - commissariat réalisé par des enfants et des adolescent·es

« SUMM SUMM SUMM, Bienchen summ herum » [« Bzzz bzzz bzzz, la petite abeille bourdonne »] … Beaucoup connaissent cette comptine qui décrit de manière ludique la nature travailleuse de l’abeille. Le bourdonnement des abeilles, des bourdons et des coléoptères nous évoque les journées d’été, les prairies et les champs en fleurs. En même temps, cela nous rappelle à quel point les insectes sont importants pour un écosystème riche en espèces, la lutte contre le changement climatique et une nature saine. Chaque enfant devrait pouvoir grandir dans un environnement écologiquement intact et propice à la vie, et devrait avoir droit à un avenir ouvert ! Les droits des enfants et des jeunes constituent le point de départ de SUMM SUMM SUMM.

Avec plus de 3 100 visiteur·euses, cette exposition a été l’une des plus populaires et des plus ambitieuses de ces dernières années. Elle a permis à la Stadtgalerie non seulement de toucher son public habituel, mais aussi d’attirer de nombreux nouveaux·elles visiteurs·euses de tous âges, venus d’Allemagne et de la région frontalière. De nombreuses visites guidées avec des classes de l’association régionale, des étudiant·es et des personnes intéressées d’Allemagne et de France ont été demandées en plus du programme habituel. Les ateliers proposés aux enfants et aux adultes ont rencontré un vif succès.

Au total, 39 enfants et adolescent·es ont sélectionné 10 œuvres, dont certaines interactives, parmi une large présélection d’artistes internationaux. Ces œuvres, accompagnées de leurs réflexions et de leurs idées, pouvaient être vues et écoutées à la Stadtgalerie sous la forme d'interviews.

Dans le cadre de notre projet, nous avons créé un terrain d'expérimentation dédié à la participation et à l'autonomie. Avec les enfants et les adolescent·es, nous avons exploré la richesse des formes d'expression artistique. Qu'est-ce que l'art ? Que signifie « être commissaire d'exposition » ? Comment se forger une opinion personnelle et éclairée ? Comment argumenter et convaincre les autres de mon choix ?

Les enfants et les jeunes ont pris conscience que des opinions divergentes ont leur raison d’être et qu’il n’y a pas toujours de réponse claire entre le vrai et le faux. La prise de conscience que leurs propres impulsions et idées sont pertinentes pour une œuvre a également été significative.

Avec les oeuvres de : Atong Atem, BNAG (Oliver-Selim Boualam & Lukas Marstaller), France Cadet, Cone The Weird, Arina Essipowitsch, Bel Fullana, Esra Gülmen, Vanessa Husson & Geoffrey Blan, Loulou João, Eric Schwarz

Chacune de ces œuvres nous a interpellés à sa manière : elles ont soulevé des questions, nous ont déconcertés ou nous ont invités à participer.

Ce projet est le fruit d'une collaboration entre le service culturel de la ville de Sarrebruck, représenté par la Stadtgalerie Saarbrücken et le service Schulkultur, tous deux membres du réseau « Kulturelle Bildung » : il a été lancé par Katharina Ritter, titulaire d'un master, et co-organisé par Lisa Blum, en partenariat avec l'école primaire de Wallenbaum et l'école du Rastbachtal, ainsi qu'avec la médiatrice artistique Saskia Riedel. Après OUR HOUSE IS ON FIRE et WILDES MORGEN, nous entamons avec SUMM SUMM SUMM la troisième édition de notre série.

Commissaires d'exposition de l'école primaire de Wallenbaum :
Alisa, Artem, Asli, Dion, Emelina, Emilia, Ilya, Ismail, Jason, Jonel, Larina, Leoule, Mivan, Salma, Sedra, Sulaiman, Taleb, Yeganeh, Zulfaqar
Enseignante : Saina Steingrímsson

Commissaires de l'école de Rastbachtal :
Aliana, Artem, Chantal, Dana, David, Gizem, Isabelle, Jamie, Karam, Laura, Leonie, Leonit, Melena, Mira, Nadia, Polina, Rania, Tyler, Yusuf, Zoë
Enseignante : Nicole Fleckinger

Avec l'aimable soutien de Saartoto